Home > Svizzera

Tribunali federali: volumi di lavoro stabili

20.03.2017 - aggiornato: 20.03.2017 - 17:11

Lo hanno indicato le quattro corti della Confederazione presentando i loro rapporti di gestione 2016 in una conferenza stampa comune tenuta oggi a Losanna.

© foto Crinari

Il volume di lavoro delle autorità giudiziarie federali è rimasto stabile l'anno scorso. Lo hanno indicato i quattro tribunali della Confederazione presentando i loro rapporti di gestione 2016 in una conferenza stampa comune tenuta oggi a Losanna.

Il Tribunale federale (TF) con sede nel capoluogo vodese ha registrato 7743 nuovi casi, contro i 7853 del 2015, un numero definito comunque "molto alto". I casi entrati - si legge in una sua nota - restano "particolarmente numerosi" nelle due corti di diritto pubblico, nella Seconda Corte di diritto civile e soprattutto nella Corte di diritto penale.

Il numero totale dei casi evasi è per contro aumentato leggermente, passando da 7695 a 7811. La quota dei ricorsi accolti nell'ambito di tutte le procedure è stata del 13%. Una deliberazione pubblica ha avuto luogo in 78 casi (anno precedente: 58). La durata media dei processi è stata di 140 giorni, contro i 134 del 2015. In tutto 2748 casi (2811 nel 2015) sono stati riportati all'anno successivo, comportando una leggera diminuzione del numero di casi pendenti.

Attività stabile anche per il Tribunale penale federale (TPF). Per essere giudicati dalla Corte penale sono arrivati a Bellinzona 58 nuovi casi, contro i 60 del 2015. La Corte dei reclami penali ha per contro registrato un aumento delle istanze ad essa rivolte e ha raggiunto il massimo degli ultimi anni.

Presso il Tribunale amministrativo federale (TAF) di San Gallo il volume dei casi trattati nel 2016 è diminuito ma è rimasto a un livello giudicato "molto alto", nonostante una leggera flessione dei casi entrati nel settore dell'asilo: i dossier entranti sono stati in tutto 8102, contro gli 8469 del 2015.

La durata media delle procedure rimane più lunga a San Gallo rispetto a Losanna. Essa è passata da 182 giorni nel 2015 a 212 l'anno scorso. In base alla riorganizzazione del tribunale in sei corti anziché cinque il carico di lavoro è ora ripartito in modo più equilibrato, si ritiene a San Gallo.

Meno conosciuto degli altri, il Tribunale federale dei brevetti ha registrato 27 casi l'anno scorso, contro i 23 del 2015. Questo tribunale di prima istanza della Confederazione, esso pure con sede a San Gallo e operativo dal primo gennaio 2012, giudica le controversie di diritto civile in materia di brevetti e decide in qualità di grado inferiore rispetto al TF.

 

(Ats)

Svizzera

Un'App per scoprire le banconote

Con la realtà aumentata dell'applicazione della BNS "Swiss Banknotes" si possono scoprire in modo divertente tutte le caratteristiche della nona serie di …

Svizzera

Camion contro tram, diversi feriti

L'incidente, che ha causato l'uscita dai binari del mezzo pubblico, è avvenuto in un incrocio di Muttenz (BL) in un momento in cui il traffico non era fluido.

Svizzera

L'oro perso va al Comune!

Due lingotti d'oro del valore di 100mili franchi, trovati in un prato da due operai comunali, a 5 anni dal ritrovamento sono diventati di proprietà del Comune di …

Svizzera

Pirata della strada pizzicato a Bienne

L'automobilista andava a 120km/h dove il limite è di 50. Nella settimana successiva i controlli hanno evidenziato un eccesso di velocità nello 0,25% dei casi …

Svizzera

"Di chi è il Buddha piovuto dal cielo?"

Questa la domanda che si pongono le autorità di Winterthur, dopo che i giardinieri comunali hanno trovato la statua di circa 3 metri in un parco cittadino.

Svizzera

Premi troppo alti? Ecco come cambiare cassa

Entro il 31 ottobre le casse informeranno gli assicurati sui costi individuali per il 2018. Gli affiliati potranno disdire il contratto entro il 30 novembre. Ecco come.

Svizzera

Una tradizione reinventata

Dal Vallese arriva un nuovo tipo di formaggio da raclette a base di latte di mucca, capra e pecora. Sarà possibile degustarlo per la prima volta il 3 ottobre a Martigny …

Svizzera

Con l'auto quasi sui binari

È successo a un automobilista di 42 anni che stava percorrendo una rotonda a Samedan, in Alta Engadina. Nessuno è rimasto ferito.

Svizzera

1600 posti bici sotto la stazione di Zurigo

(LE FOTO) Il parcheggio sotterraneo, costato 13,5 milioni di franchi, è stato inaugurato sotto la Europaplatz, la nuova piazza che collega la stazione alla Europaallee …

Svizzera

Emoji sui francobolli, ma non solo

La Posta ha deciso in questa terza emissione filatelica di avvicinare ancora di più la realtà fisica e quella digitale, invertendo anche la rotta. 

Svizzera

Beccato a 106 km/h in Paese

A essere incappato in un controllo radar è stato un motociclista 18enne a Alterswilen (TG) dove il limite è di 50 km/h. Il giovane era sprovvisto della licenza di …

Svizzera

Una raccolta fondi per Bondo

La Catena della Solidarietà ha aperto un conto e sosterà immediatamente con 260mila franchi le famiglie e le imprese che hanno subito danni dalla colata di fango …

Svizzera

Scontro a tre sul raccordo di Zurigo

(LE FOTO) L'incidente ha coinvolto due veicoli pesanti e un furgone poco prima dell'entrata dal tunnel dell'Uetliberg. La rampa è rimasta bloccata per …

Svizzera

Rifugi e capanne saranno allacciate a Internet

Firmato un accordo tra le associazioni alpine e Swisscom finalizzato ad estendere i sistemi di comunicazione a diversi luoghi remoti in tutta la Svizzera. 

Svizzera

Ubriaco, finisce con l'auto nel torrente

Protagonista dell'incidente, avvenuto nella notte tra venerdì e sabato a Sirnach (TG), è stato un conducente tedesco di 18 anni che aveva circa l'1 per …

Svizzera

All'asta i cavalli maltrattati

(LE FOTO) Sono 80 gli esemplari in vendita a Schönbühl. Provengono dall'allevamento di Hefenhofen, dove le bestie vivevano in condizioni terribili.

Accesso e-GdP

banner_reportage_siria.jpg

banner_arte-e-cultura.jpg

banner_alberghi_albergatori.jpg

Ieri nel mondo

banner_spot_youtube_chi_siamo.png

misericordia_2015.jpg

catt-ch2.jpg

Il sito ufficiale della Diocesi diLugano

banner_caritas_ticino.jpg